和西涯先生夜坐韵

译文

在玉堂深处觉得十分寒冷，新题的诗章映照白雪以供赏看。曾经约定到我的故里买田居住，不知何时才能骑马离开长安。关上家门自然觉得宾客朋友疏远了，拄着拐杖还说跪拜起身困难。国内有名的山应该是有数的，登山临水的兴致不应消尽。

注释

敝里（bì lǐ）

对自己家乡的谦称。敝，表示破旧、谦称自己一方；里，本意为居住之地，这里指代家乡。

胜（shèng）

承受，禁得起。如‘高处不胜寒’中的用法。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉堂深处不胜寒，彩笔新题映雪看’，通过描写环境‘玉堂深处’的寒冷，以及‘彩笔新题’与‘映雪看’的动作，营造出一种清冷、高雅的氛围，对仗工整。颔联‘有约买田来敝里，何时骑马出长安’，运用对比的手法，将‘买田敝里’的田园之约和‘骑马出长安’的官场之事相对比，表现出对田园生活的向往和对官场的倦意。情感表达上，颈联‘闭门自觉宾朋远，倚杖犹称拜起难’流露出一种孤独寂寞之感，同时也有对年老体衰的感慨。意境上，全诗营造出清冷、孤寂又带有对自由生活向往的意境。主题思想围绕着在官场中的感受，既有对仕途的疲倦，又有对田园生活的期待，还有自身孤独衰老的喟叹。

速览

《和西涯先生夜坐韵》是明代诗人吴俨的作品，主题为官场倦意、田园向往、孤独感、清冷意境。玉堂深处不胜寒，彩笔新题映雪看。 有约买田来敝里，何时骑马出长安。 闭门自觉宾朋远，倚杖犹称拜起难。 海内名山应有数，…