送万克修归省 其一

译文

婺女星错落有致地照耀着母亲居住的地方，趁着这秋风和月夜归乡。过去那彩色的衣服还在竹箱里，每一次起舞就增添一分光彩。

注释

婺星（wù xīng）

星宿名，又名女宿，这里指代母亲。

慈闱（cí wéi）

古时母亲的代称，指母亲居住的地方。

斑衣（bān yī）

出自老莱子彩衣娱亲的典故，这里指尽孝时的着装。

笥（sì）

盛饭或衣物的方形竹器。

赏析

从文学手法上看，首句‘婺星错落照慈闱’运用了借代的手法，‘婺星’代指母亲，通过描写婺星照慈闱的景象，营造出一种温馨、静谧的氛围。‘趁此秋风月夜归’点明了归乡的时间是秋风月夜，这一描写不仅点明了时令，而且为归乡之旅增添了一种诗意的美感。从情感表达上，这首诗表达了万克修归乡省亲的急切和对母亲深深的敬爱之情。诗中的‘旧日斑衣犹在笥，一番起舞一光辉’，用斑衣的典故，古时老莱子着彩衣娱亲，这里暗示万克修归乡后将尽孝于母亲面前，每次为母亲起舞都充满了光辉和敬爱，体现了孝道这一主题思想，意境上充满了浓厚的亲情和温馨之感。

速览

《送万克修归省 其一》是明代诗人吴俨的作品，主题为思乡、亲情、尽孝、借代。婺星错落照慈闱，趁此秋风月夜归。 旧日斑衣犹在笥，一番起舞一光辉。