客窗闻雨

译文

为官的情怀和羁旅的思绪都悠远绵长，落叶发出寒冷的声音在暮秋中颤抖。今天夜里窗外雨声萧萧，平白无故地增添了许多忧愁。

注释

宦情（huàn qíng）

为官的情怀、心思。

羁思（jī sī）

羁旅的思绪，即游子在外的思乡等思绪。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风雨声等。

无端（wú duān）

没有来由地，平白无故地。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用直抒胸臆的手法，直接点明‘宦情羁思’两种愁绪。‘悠悠’二字生动地写出这种情绪的绵长。颔联则通过写景来烘托情感，‘落叶寒声战暮秋’，落叶、寒声、暮秋这些意象组合在一起，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，用暮秋的景象来暗示自己内心的愁绪如同这寒冷的暮秋一般。颈联‘今夜萧萧窗外雨’，把视角聚焦到窗外的雨，雨的‘萧萧’声进一步渲染了这种愁闷的氛围。尾联‘无端添得许多愁’，一个‘无端’，看似无理，实则把内心的愁绪无法排遣的状态表现得淋漓尽致。从情感表达上看，全诗围绕着宦情羁思之愁展开，通过暮秋的景色和窗外的雨景不断加深这种愁绪。主题思想主要是表达仕途之人在羁旅途中的孤独、忧愁与惆怅。

速览

《客窗闻雨》是明代诗人吴俨的作品，主题为羁旅愁思、宦情之愁、暮秋写景、直抒胸臆。宦情羁思两悠悠，落叶寒声战暮秋。 今夜萧萧窗外雨，无端添得许多愁。