送陆全卿巡按福建

译文

问您头上戴着的是什么官帽，所到之处能让暑气化作寒凉。只担心马前寒霜容易降下，五月的荔枝还未能变红。

注释

成丹

成熟变红，这里的丹指红色，荔枝成熟时果实呈红色，此词描绘出荔枝成熟时的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了设问开篇，‘问君头上是何冠’，引起读者兴趣，随后以‘到处能令暑作寒’来暗示陆全卿的权势和威严。而后面两句‘只恐马前霜易落，荔枝五月未成丹’则是运用了借景抒情的手法，借荔枝五月尚未成熟变红，而担忧马前霜落，实际上是表达出对陆全卿巡按福建之事的一种特殊情感。在意境营造上，将权势的寒冷与荔枝成熟的暑热相对比，形成一种独特的氛围。从情感表达来看，诗人对陆全卿既有着一种敬畏之情，又似乎有一丝对他巡按之事的担忧。主题思想上，反映出官场人物出行巡按的影响力以及周围人对这件事复杂的态度。

速览

《送陆全卿巡按福建》是明代诗人吴俨的作品，主题为送别、借景抒情、官场、敬畏。问君头上是何冠，到处能令暑作寒。 只恐马前霜易落，荔枝五月未成丹。