方山四景 其一 杏林春雨

译文

上千株上万株的山杏盛开，怎奈花开的时候突然暴雨来临。一半凋谢在泥沙之中一半随流水漂走，山神也自然会为杏花哀伤。

注释

骤雨（zhòu yǔ）

急雨，暴雨。如‘骤雨初歇’。

委（wěi）

这里是委落、掉落的意思，描绘出杏花飘落的状态。

赏析

这首诗意境凄美，描绘出一幅杏花盛开却突遭骤雨摧残的画面。从写作手法上看，首句‘千株万株山杏开’，用数量词‘千株万株’，夸张地写出山杏盛开的繁茂景象，给人以强烈的视觉冲击，仿佛一片杏花的海洋。然而紧接着‘无奈开时骤雨来’，一个‘无奈’将笔锋一转，美好的景象被突如其来的骤雨打破，形成鲜明的对比。‘半委泥沙半流水’具体描写了杏花被雨摧残后的惨状，‘委’字生动地写出杏花凋零飘落的姿态。在情感表达方面，作者借杏花遭受风雨的命运，表达出一种对美好事物消逝的惋惜之情，这种情感不仅仅是对杏花，更是对世间美好事物易逝的一种感喟。主题思想上，诗人通过描绘杏花的遭遇，也可能暗示着人生的无常，美好的事物总是难以持久。最后一句‘山灵亦自为花哀’，采用拟人手法，赋予山灵以人的情感，连山神都为杏花哀伤，进一步烘托出这种惋惜之情的浓重。

速览

《方山四景 其一 杏林春雨》是明代诗人吴俨的作品，主题为惜花、凄美、写景、对比。千株万株山杏开，无奈开时骤雨来。 半委泥沙半流水，山灵亦自为花哀。