待隐园次杨太宰韵 其八

译文

清风和明月两者都无所求，花丛间的小路和简陋的柴门使得居所日益幽静。不要责怪主人回来得比较晚，那是因为君王下了诏书想要分享治国谋略。

注释

分猷（yóu）

猷，指谋略、计划。‘分猷’在这里指分享治国的谋略、计策。

赏析

从文学手法上看，首句‘清风明月两无求’采用了拟人的手法，赋予清风明月‘无求’的人类情感态度，开篇营造出一种闲适、淡泊的氛围。‘花径柴门日转幽’则通过描写花径柴门这些具体的意象，展现出一种静谧的田园之景，‘日转幽’写出随着时间推移幽深感的递增。在情感表达方面，前两句表达出一种对宁静田园生活的喜爱与享受。而后两句则笔锋一转，‘莫怪主人归较晚，君王有诏欲分猷’揭示出主人虽身处这清幽之所，却仍心怀君国之事，有壮志未酬、等待君主召唤的情怀。在意境营造上，前两句的田园清幽意境与后两句的积极入世的意境形成鲜明对比，丰富了诗歌的内涵。主题思想上，体现了诗人一方面向往田园生活的宁静，另一方面又心系朝堂，反映出古代士大夫出世与入世的矛盾心理。

速览

《待隐园次杨太宰韵 其八》是明代诗人吴俨的作品，主题为田园风、对比、入世、出世。清风明月两无求，花径柴门日转幽。 莫怪主人归较晚，君王有诏欲分猷。