题扇寄徐文烱表侄

译文

东风轻柔无力，落花轻盈飘落，一曲离别的歌声响起但客人还未启程。带着满船的美酒还载着月色，坐在溧阳城聆听鸟儿啼鸣。

注释

离歌

离别的歌曲，古人常在离别时唱歌以表达不舍之情，如‘离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结’。

溧（lì）阳

地名，在诗中为目的地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。东风力软、落花轻飘，奠定了轻柔、舒缓的基调，同时也暗示着离别的淡淡哀愁，‘落花’这一意象在古诗词中常常与离别、时光易逝相关联。从写作手法看，‘载酒满船还载月’一句十分精妙，运用了虚实结合的手法，酒是实，月为虚，既写出了旅途的雅兴，又增添了画面感与诗意。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对旅途以及目的地溧阳的期待。主题思想围绕着离别与旅途展开，通过对离别场景、旅途想象的描写，传达出一种复杂的情绪。

速览

《题扇寄徐文烱表侄》是明代诗人吴俨的作品，主题为离别诗、惆怅、借景抒情、虚实结合。东风力软落花轻，一曲离歌客未行。 载酒满船还载月，坐听啼鸟溧阳城。