宫词二首 其一

译文

花影稀稀疏疏，月影也已昏沉，重重门户被深深的鱼形锁紧紧锁住。没来由地走下空空的台阶站立，踩破了苍苔在石上留下痕迹。

注释

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁，古代一种门锁。常被用于宫廷、富贵人家等的门户之上。

沈沈（shěn shěn）

这里形容深沉、浓重的样子。

疏疏（shū shū）

稀疏的样子。

赏析

这首宫词意境幽冷孤寂。从文学手法来看，前两句通过描写花影、月影、重门深锁等意象，运用了环境描写的手法，勾勒出一幅清冷、幽闭的宫廷夜景图。‘花影疏疏月影昏’，从视觉角度写出光影的暗淡，渲染出一种压抑的氛围；‘沈沈鱼钥锁重门’，一个‘沈沈’加重了压抑沉闷之感，鱼钥锁重门则象征着宫廷的禁锢。情感表达上，充满了宫中女子的孤独与哀怨。她无端步下空阶，体现出内心的烦闷与无聊，而‘踏破苍苔石上痕’则暗示了她这样的状态已经持续了很久，久到苍苔都被踏破，反映出宫中女子被囚禁般的生活和无法排遣的寂寞情绪。主题思想围绕着宫廷女子的孤寂生活展开，揭示了宫廷生活对人性的压抑。

速览

《宫词二首 其一》是明代诗人吴俨的作品，主题为宫怨诗、孤寂、写景、幽闭。花影疏疏月影昏，沈沈鱼钥锁重门。 无端步下空阶立，踏破苍苔石上痕。