塞下曲 其一

译文

一声画角声响起引发了戍边的愁绪，满眼都是昏暗的黄云遮蔽着戍楼。半夜里将军传来命令，明天早上就要斩杀郅支单于的头颅。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

郅支（zhì zhī）

郅支单（chán）于，是匈奴分裂为南北两部之后的北匈奴首领，这里代指敌军首领。

赏析

在文学手法上，首句‘一声画角起边愁’，以声音开篇，画角之声划破寂静，直接引发‘边愁’，从听觉角度入手，给读者带来强烈的感官冲击。‘满目黄云暗戍楼’则从视觉角度描写，黄云满天，戍楼被暗云所笼罩，营造出一种压抑、沉闷的氛围，画面感极强。在情感表达方面，前两句的‘边愁’体现出戍边生活的愁苦、压抑。而后两句‘夜半将军传号令，明朝要斩郅支头’突然转折，由愁闷转为激昂的战斗豪情，表现出将士们虽身处艰苦环境，但依然有着英勇杀敌、建功立业的壮志。在意境营造上，前两句的黄云、戍楼、画角声等元素构建了边塞的荒凉、压抑的意境，后两句则因将军的号令而带来一种紧张而充满斗志的氛围。主题思想围绕边塞生活展开，既有戍边的艰苦忧愁，也有边塞将士的英勇无畏和对战争胜利的渴望。

速览

《塞下曲 其一》是明代诗人吴俨的作品，主题为边塞诗、先抑后扬、戍边愁、战斗豪情。一声画角起边愁，满目黄云暗戍楼。 夜半将军传号令，明朝要斩郅支头。