塞下曲 其二

译文

边城到了九月雪花飞舞，城墙上寒冷又高高地聚集着暮鸦。如今楼兰还没有被消灭，沙场上的战士就不要思念家乡了。

注释

睥睨（pì nì）

本指城墙上锯齿形的短墙，这里指代城墙。

楼兰

汉时西域国名，这里泛指侵扰边疆的敌人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边地的苦寒与肃杀氛围。九月的边城已大雪纷飞，‘雪飞花’形象地描绘出雪花飞舞的动态画面，‘睥睨高寒集暮鸦’进一步渲染了这种寒冷孤寂，城墙上的暮鸦更增添了荒凉之感。从写作手法来看，前两句通过写景为后文做铺垫，采用了借景抒情的手法。先描绘出边地恶劣的环境，后两句直抒胸臆，表达了对战士的劝勉之情。情感表达上，诗人传达出一种保家卫国的责任感和使命感，在楼兰未灭之前，战士不应被思乡之情所牵绊，应一心投入到战斗之中，体现出一种豪迈的家国情怀，主题思想围绕着边塞征战与家国责任展开。

速览

《塞下曲 其二》是明代诗人吴俨的作品，主题为边塞诗、借景抒情、家国情怀、豪迈。边城九月雪飞花，睥睨高寒集暮鸦。 今日楼兰犹未灭，沙场战士莫思家。