送三弟东归 其一

译文

在灯前我们共同举起一杯酒，我这衰老的脸颊哪里知道是酒意带来的红色。醉了之后已经忘掉了离别的愁恨，却又在楼头听到霜天里大雁的叫声。

注释

衰颊（shuāi jiá）

衰老的面颊。衰，年老，衰弱；颊，脸的两侧。

霜鸿（shuāng hóng）

霜天的鸿雁。鸿，大雁，在古诗词中常常象征着离情别绪等。

赏析

从文学手法上看，首句‘灯前相对一尊同’描绘出兄弟二人在灯前对饮的场景，简洁而直接地切入主题，给人一种质朴的画面感。‘衰颊那知是酒红’通过描写自己衰老的脸颊和不知酒红的缘由，侧面烘托出内心的复杂情绪，这种以景衬情、以细节写情的手法，细腻且生动。情感表达上，本诗既有兄弟间的不舍之情，如在灯前对饮的场景中就蕴含着这种离别的愁绪；又有一种强自宽慰的情绪，‘醉后已忘离别恨’看似忘记，实则是一种自我麻醉，然而‘楼头又听叫霜鸿’，听到大雁叫声又被拉回离别的愁绪中，先扬后抑，情绪的波折起伏间尽显兄弟离别的惆怅之感。在意境营造方面，灯、酒、衰颊、楼头、霜鸿等意象组合在一起，营造出一种略带凄凉、孤独又满是离愁的氛围。主题思想主要围绕兄弟离别展开，通过饮酒、忘恨、又闻雁声等情节，深刻地表现出兄弟之间的深情厚谊以及离别的痛苦。

速览

《送三弟东归 其一》是明代诗人吴俨的作品，主题为兄弟情、离别愁、借景抒情、先扬后抑。灯前相对一尊同，衰颊那知是酒红。 醉后已忘离别恨，楼头又听叫霜鸿。