纪梦 其二

译文

大椿树不能停留在八千岁的寿命，徒然让我这个孤儿天天哀愁。只有当时树枝上的月亮，到现在还照耀着屋子的西头。

注释

大椿（dà chūn）

古代传说中的大树，传说中其寿命极长，用以象征长寿。出自《庄子·逍遥游》：‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’

孤儿（gū ér）

这里指失去依靠的人，在古汉语中可指幼年丧父或父母双亡之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘大椿不驻八千秋’运用典故，大椿在古代传说中是长寿之树，以大椿的不能永驻，象征着美好事物的消逝，这种用典的手法增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，‘空使孤儿日日愁’直白地表达出诗人作为孤儿的愁苦，一个‘空’字更强调出这种愁苦的无奈与无助，把失去依靠后的悲伤展现得淋漓尽致。在意境营造上，‘独有当时枝上月，至今还照屋西头’通过描写依然照着屋西头的旧时明月，营造出一种物是人非的寂寥意境，明月依旧，然而曾经的美好已不复存在，烘托出诗人心中的孤独与怀念。主题思想围绕着对逝去事物的怀念以及自身孤苦的悲伤情绪展开。

速览

《纪梦 其二》是明代诗人吴俨的作品，主题为怀人、孤寂、借景抒情、用典。大椿不驻八千秋，空使孤儿日日愁。 独有当时枝上月，至今还照屋西头。