示骥儿 其一

译文

从来没有吃过粗劣的食物怎么会身体肥胖呢，徒然有着肥大的肚子。只希望我的儿子勤奋刻苦地学习，哪里会忧愁消瘦得连衣服都承受不住呢。

注释

糠核（kāng hé）

指粗劣的食物。出自《史记·陈丞相世家》：‘人或谓陈平曰：‘贫何食而肥若是？’其嫂嫉平之不视家生产，曰：‘亦食糠核耳。’’

便便（pián pián）

形容肥胖的样子。《后汉书·边韶传》：‘边孝先，腹便便。’

不胜（bù shèng）衣

形容人身体极为瘦弱，连衣服的重量都承受不起。《荀子·非相》：‘叶公子高微小短瘠，行若将不胜其衣。’

赏析

这首诗采用对比的写作手法，前两句描绘了一种体态肥胖的形象，‘未尝糠核’与‘体何肥’、‘空有便便腹十围’形成鲜明对比，通过这种反差来引出后两句对儿子的劝诫。在意境上，前两句勾勒出一种略带讽刺的画面，后两句则转换为积极的劝勉氛围。情感表达上，诗人对儿子寄予厚望，希望儿子能够勤苦学习，不要像那种空有肥胖之态而无所作为的人。主题思想围绕着对儿子的教育展开，告诫儿子要通过勤奋努力来实现自我价值，而不是碌碌无为。从格律上看，这首诗较为工整，一二句与三四句分别对仗，如‘未尝’对‘空有’，‘糠核’对‘便便’，‘体何肥’对‘何愁清瘦’等，读起来朗朗上口。

速览

《示骥儿 其一》是明代诗人吴俨的作品，主题为教子、劝勉、对比、格律整。未尝糠核体何肥，空有便便腹十围。 但愿吾儿勤苦学，何愁清瘦不胜衣。