示骥儿 其二

译文

在睡梦中清晰地身处碧绿的山林间，在山涧泉水的深处洗净满是尘俗的面容。从来都只说辞去官职是容易的事，到了今天谁能知道隐退也是困难的啊。

注释

尘颜

沾满尘俗的面容，表达世俗之人的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写梦境来营造一种超脱尘世的意境，‘梦寐分明在碧山，涧泉深处洗尘颜’，以梦为切入，描绘出一幅在碧山之中、清泉之畔的清幽画面，画面感极强，运用了虚实结合的手法，梦境为虚，却生动地烘托出诗人内心对这种宁静生活的向往。情感表达上，诗人在尾联直抒胸臆，‘从来只说休官易，今日谁知退亦难’，将往昔对休官的看法与如今现实的感受进行对比，抒发了诗人想要退隐却难以实现的无奈之情。在意境营造方面，诗的前两句勾勒出的碧山、涧泉的清幽之境，与后两句所表达的退隐的艰难形成鲜明对比，更加深了无奈之感。主题思想上，此诗反映了诗人对官场的厌倦以及对退隐生活的渴望，同时也表达出理想与现实之间存在差距的无奈。

速览

《示骥儿 其二》是明代诗人吴俨的作品，主题为归隐难、向往山林、直抒胸臆、虚实结合。梦寐分明在碧山，涧泉深处洗尘颜。 从来只说休官易，今日谁知退亦难。