席上戏赠写真龚士常

译文

不画褒国公段志玄与鄂国公尉迟敬德（那样的英雄人物），却来到吴地画我这个吴地老翁。衰老的面容和昏花的老眼（和其他老人）都很相似，只是不能画出我左边耳朵失聪（这一特点）。

注释

褒公（bāo gōng）

褒国公段志玄，唐初名将，凌烟阁二十四功臣之一。

鄂公（è gōng）

鄂国公尉迟敬德，也是唐初名将，凌烟阁二十四功臣之一。

吴下（wú xià）

泛指吴地，此处指诗人所在的地方。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将不画英雄人物‘褒公与鄂公’与来画普通的‘吴翁’形成鲜明对比，增强了诗歌的诙谐感。在情感表达上，诗人以一种幽默、戏谑的口吻，看似在调侃龚士常画像未能画出自己左耳聋这一特点，实则表达出一种对自身衰老形象的坦然和对生活的豁达态度。在意境营造方面，通过简单描述画像这件事，勾勒出一个诙谐有趣的场景。主题思想围绕着对自我形象的打趣以及对平凡生活的一种乐观态度展开，展现出诗人对自身状况的自知和超脱于年龄束缚的心境。

速览

《席上戏赠写真龚士常》是明代诗人吴俨的作品，主题为戏谑、自嘲、写人、诙谐。不写褒公与鄂公，却来吴下写吴翁。 衰容老眼都相似，独不能摸左耳聋。