题柳燕

译文

深深的庭院锁住了春天的愁绪，整日里珠帘也不卷起（意即无心赏春）。懒得进入茅檐确定巢穴，暂且飞向柳树枝头。

注释

锁

这里是困住、锁住的意思，将无形的愁绪具象化，好像被庭院困住一样，使愁绪更有画面感。

尽日

整天、终日的意思，表示时间的持续。

茅檐

茅屋的屋檐，是燕子筑巢的常见地方，这里描绘出燕子可能的栖息之所。

定巢垒

确定筑巢的位置。‘巢垒’即巢穴，‘定’有确定、选定之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘深深庭院锁春愁’运用了拟人的手法，将庭院拟人化，仿佛庭院能够锁住春愁，生动地写出庭院的幽深和愁绪之浓重。‘尽日珠帘不上钩’通过描写珠帘不卷这一细节，侧面烘托出主人公的慵懒和愁闷心境。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的愁绪，通过描写柳燕的‘懒’和庭院的‘锁愁’，映射出诗人内心可能存在的忧愁和对某种现状的无奈。在意境营造方面，构建了一个幽深庭院的静态画面，与燕子飞向柳枝头的动态画面相结合，动静相衬，烘托出一种寂静又略带忧愁的氛围。主题思想上，借庭院、柳燕等意象表达一种难以言说的愁情。

速览

《题柳燕》是明代诗人吴俨的作品，主题为庭院景、写愁情、借物喻、动静衬。深深庭院锁春愁，尽日珠帘不上钩。 懒入茅檐定巢垒，暂时飞向柳枝头。