秋江一棹

译文

万里长江像一面镜子般平静，空旷树林里的落叶在秋风中瑟瑟作响。孤独的小船不怕回来得晚，已经看到沙滩那头等候的火光明亮。

注释

一棹（zhào）

这里指划船的工具，代指船。棹本意为划船的一种工具，形状和桨类似。

战

这里是拟人用法，有搏斗、颤抖的意思，描绘出落叶在秋风中的动态。

候火

指等候船只时所燃的火，有迎接、引导的作用。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里长江一镜平’运用了比喻的手法，将平静的长江比作镜子，形象地写出了江面的平静开阔，给人一种静谧之感。‘空林落叶战秋声’中‘战’字用得极为精妙，把落叶拟人化，仿佛落叶在与秋声相互搏斗，生动地表现出秋意的萧瑟。情感表达上，此诗整体传达出一种豁达、闲适之情。孤舟在秋江之上，虽有秋的萧瑟，但并不为晚归而担忧，反而看到沙头候火而有一种安然。在意境营造方面，通过万里长江、空林落叶、孤舟、沙头候火等意象，构建出一幅秋江晚归图，画面开阔而又略带孤寂。主题思想则是在秋景之中表达出一种豁达乐观面对自然和生活的态度。

速览

《秋江一棹》是明代诗人吴俨的作品，主题为写景、豁达、秋景、闲适。万里长江一镜平，空林落叶战秋声。 孤舟不畏归来晚，已见沙头候火明。