题猫捕蜻蜓图

译文

养了一只善于隐藏身形的猫，空闲的时候就在花丛外面扑捉蜻蜓。却不知道狡猾的老鼠完全无所顾忌，大白天慢慢地来到外庭。

注释

狸奴（lí nú）

猫的别称。古时人们对猫的一种亲昵称呼。

黠（xiá）

狡猾。常用来形容动物或者人聪明而狡猾。

浑（hún）

完全，简直。表示程度的副词。

无忌（wú jì）

无所顾忌，没有什么可害怕的。

赏析

这首诗在文学手法上采用了一种对比和讽刺的手法。前两句描绘猫的状态，‘善匿形’写出猫善于隐藏、捕捉的特性，‘扑蜻蜓’这一行为表现出猫的悠闲自在。而后两句笔锋一转，将猫扑蜻蜓的情景与老鼠大白天公然在外庭活动的情景相对比，形成鲜明反差，以讽刺猫的失职。在情感表达上，诗人通过对猫捕蜻蜓而忽略捕鼠本职的描写，表达出一种略带调侃和不满的情绪。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅花猫在花丛间嬉戏扑蜻蜓的画面，充满生活气息，后两句则将画面切换到老鼠肆无忌惮的场景，打破前面的闲适之感。主题思想围绕着对事物失职行为的批判展开，通过猫不务正业的描写，可能也影射社会中某些人不尽职尽责的现象。

速览

《题猫捕蜻蜓图》是明代诗人吴俨的作品，主题为讽刺、对比、闲适、失职。养得狸奴善匿形，闲来花外扑蜻蜓。 不知黠鼠浑无忌，白昼徐徐出外庭。