三洲十景 其十 芳树孤台

译文

美好的树木郁郁葱葱形成一片浓荫，在孤台上眺望苍茫的景色。（站在台上之人）长笑就像阮籍在苏门山长啸一般，只见白云自由自在地来来往往。

注释

嘉树（jiā shù）

美好的树木。‘嘉’表示美好、优秀，在古文中常用来形容美好的事物，如‘嘉肴’等。

苍莽（cāng mǎng）

形容广阔无边的样子，常用来描绘大地、原野等景色的宏大。

苏门（sū mén）

这里指苏门山，在河南辉县西北。晋代阮籍曾在此地长啸，后常用苏门长啸等表示放旷不羁的情怀，此处用此典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘嘉树郁成阴’直接描写眼前所见之景，用‘嘉’形容树，赋予树美好的品质，‘郁’字生动地描绘出树木枝叶繁茂的样子，给读者呈现出一幅生机盎然的画面。‘孤台眺苍莽’中‘孤台’点明地点，‘苍莽’一词概括了视野的开阔与景色的苍茫，以简洁的笔触勾勒出宏大的景象。后两句运用典故，以阮籍苏门山长啸类比此地之人的长笑，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，诗人站在孤台上，赏嘉树、望苍莽、看白云，心境显得十分旷达自在，通过对景色的描写和典故的运用，传达出一种超凡脱俗、与世无争的情怀。在意境营造上，孤台、嘉树、苍莽的大地、自在的白云等意象组合在一起，营造出一种空灵、悠远、开阔且略带孤寂的意境。主题思想上，表现了诗人对自然景色的喜爱，以及在自然中感悟到的一种超脱尘世的精神境界。

速览

《三洲十景 其十 芳树孤台》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、旷达、用典、抒情。嘉树郁成阴，孤台眺苍莽。 长笑似苏门，白云自来往。