秋夜有怀

译文

傍晚的露水滴落在稀疏的梧桐树上，月光下传来双杵捣衣的声音。清冷的夜晚我心中不安难以入眠，心中的美人不知在什么地方。

注释

杵（chǔ）

捣衣用的棒槌。古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用杵捣软，以便裁缝衣服。

耿（gěng）

心情不安。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。通过'夕露滴疏桐'和'月下鸣双杵'两个画面的描绘，营造出一种清冷的秋夜氛围。前者描写了露滴梧桐这一富有秋意的景象，露象征着清冷，桐树常给人孤寂之感；后者'月下鸣双杵'，捣衣声在寂静的月夜响起，更添静谧与寂寥。写作手法上，采用了以景衬情，前两句写景，后两句抒情，诗人因思念美人而在这清宵难以成寐，表现出思念之情的浓烈。主题上，表达了对美人的思念之情，这种思念在秋夜的清冷氛围下显得更加深沉。整体简洁而富有韵味，用寥寥数语勾勒出秋夜的景象与诗人的心境。

速览

《秋夜有怀》是明代诗人佘翔的作品，主题为秋夜思乡、思念之情、以景衬情、清冷意境。夕露滴疏桐，月下鸣双杵。 清宵耿不寐，美人何处所。