宿桃叶渡

译文

一弯冷月照着黄昏，家家户户静静地掩上了门。避世的秦人不见踪迹，只有山中的狗在江边的村落里吠叫。

注释

桃叶渡（táo yè dù）

在南京秦淮河与古青溪水道合流处附近，是东晋王献之迎接其爱妾桃叶的渡口，为金陵四十八景之一。

避秦（bì qín）

源自陶渊明的《桃花源记》，文中的人因避秦朝战乱而隐居，这里指代隐居之人。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看，前两句通过描写黄昏时的片月以及家家静掩门的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一种静谧的氛围。后两句则引入了‘避秦’的典故，以避秦人不见，只有山犬吠叫，进一步烘托出此地的寂静与神秘，仿佛此地与世隔绝。在情感表达上，诗中透露出一种淡淡的寂寥和对世外桃源般宁静之地的描绘与向往。主题思想上，诗人通过对桃叶渡黄昏景象的描写，表现出对宁静、与世隔绝的生活的一种向往，同时也传达出一种超脱尘世的情怀。

速览

《宿桃叶渡》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、幽静、孤寂、用典。片月冷黄昏，家家静掩门。 避秦人不见，山犬吠江村。