长干行

译文

莫愁长得像花一样美丽，生长在长干这个地方。嫁给了远方游历的郎君，既忧愁狂风又忧愁江水。

注释

长干（cháng gān）

古建康里巷名。故址在今江苏南京。

远游郎

指离家远行的丈夫，‘郎’是古代女子对丈夫或情人的称呼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出莫愁的外貌和生长地，以及她婚后的忧愁状况。短短几句就将一个故事和人物的情感状态呈现出来。在情感表达方面，通过‘愁风复愁水’，直抒胸臆地表达出莫愁远嫁后，对远方丈夫的思念和担忧之情。在意境营造上，‘风’和‘水’的意象构建出一种漂泊、不安的氛围，暗示着丈夫远游的动荡与未知。主题思想围绕着古代女子远嫁后的忧愁与思念展开，反映出当时女子在婚姻中的无奈与对丈夫的深切牵挂。

速览

《长干行》是明代诗人佘翔的作品，主题为思妇诗、白描、忧愁、思念。莫愁貌如花，生长长干里。 嫁与远游郎，愁风复愁水。