苏小小墓

译文

那美丽的苏小小不知哪一年就消逝了，如今在春风下只有一捧黄土。她那香艳的魂魄幻化成蝴蝶，让人怀疑是追逐着夜里的花朵而来。

注释

粉黛（fěn dài）

原指女子的化妆品，这里代指女子，具体指苏小小。

一抔（yī póu）

一捧。

香魂（xiāng hún）

指美人的魂魄，这里是苏小小的魂魄。

幻（huàn）

幻化，变幻。

赏析

从文学手法上看，首句‘粉黛何年没’以问句开篇，设置悬念，引起读者对苏小小消逝年代的遐想。‘粉黛’指代苏小小，这是借代的手法，以女子的妆容指代女子本人。‘春风土一抔’描绘出苏小小如今只剩下一捧黄土在春风中的凄凉景象，形成鲜明的今昔对比。‘香魂幻蝴蝶’化用了庄周梦蝶的典故，赋予苏小小魂魄一种空灵、奇幻的色彩，增添了神秘的氛围。在情感表达方面，诗人对苏小小充满了惋惜与同情，从对她消逝的追问，到对她如今只剩黄土的感慨，再到对她香魂幻化的想象，都体现出这种情感。在意境营造上，通过对苏小小墓的描写，营造出一种凄美、幽幻的意境。主题思想上，既表达了对苏小小这位薄命红颜的哀叹，也反映出时光易逝、繁华不再的无奈。

速览

《苏小小墓》是明代诗人佘翔的作品，主题为悼亡、凄美、幽幻、借代。粉黛何年没，春风土一抔。 香魂幻蝴蝶，疑逐夜花来。