投野寺宿

译文

想要投宿在山野寺庙，看不到东林寺的所在，只听到隔着流水传来的钟声。溪流幽深，桥梁又断了，一弯月牙挂在孤独的山峰之上。

注释

东林寺

佛教寺院名，位于江西庐山，是著名的古刹。

隔水

隔着流水，形容距离感和空间感。

孤峰

单独的山峰，常用来表达孤独、高耸的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂清冷的氛围。不见寺庙，只闻钟声，通过听觉来暗示寺庙的存在，而这种若有若无的感觉更增添了神秘的氛围。‘溪深桥复断’进一步描绘出环境的僻远和难行，仿佛与世隔绝。‘片月挂孤峰’画面感极强，孤峰和片月都是孤独清冷意象的典型代表，组合在一起，将那种寂静、孤独的意境推向了高潮。

在写作手法上，运用了以声衬静的手法，用隔水传来的钟声来衬托周围环境的寂静。同时采用了侧面描写，不直接描写寺庙，而是通过钟声、周围的山水环境来暗示寺庙的方位与氛围。

从情感表达上看，诗人可能是在旅途中，有一种漂泊孤独之感，这种情感通过对幽僻环境的描写得以体现。整首诗表达出一种远离尘世喧嚣的静谧，以及诗人内心的寂寥。

速览

《投野寺宿》是明代诗人佘翔的作品，主题为孤独感、写景、以声衬静、幽寂。不见东林寺，但闻隔水钟。 溪深桥复断，片月挂孤峰。