怀陈振旺

译文

陈振旺君就像陈遵一样是个潇洒豪爽之人，他的书信文字都流传着风度才情。如今云雾缭绕树木颜色苍茫，徒然极目远望千里。

注释

倜傥（tì tǎng）

洒脱，不拘束。常用来形容人的风度潇洒豪放。

尺牍（chǐ dú）

书信。古代书写用的木简一般长一尺左右，所以称书信为尺牍。

云树

云和树，常被用来营造一种高远、苍茫的意境。

穷

尽，极。在这里表示极力远望。

赏析

从文学手法上看，首句‘孟公倜傥人，风流传尺牍。’运用了用典的手法，以孟公（陈遵）来比兴陈振旺，生动地刻画出陈振旺潇洒豪爽的形象，且强调其书信文字富有才情风度。第二句‘云树色苍茫，空穷千里目。’则营造出一种苍茫、空旷、略带惆怅的意境。在情感表达方面，前两句表达出对陈振旺的欣赏与钦佩之情，后两句通过描绘眼前云树苍茫的景象，极目千里却不见所思之人，流露出思念与失落之感。主题思想上，这首诗通过对友人形象的刻画以及对眼前景象的描写，表达了对友人的思念、欣赏以及不见友人的惆怅之情。

速览

《怀陈振旺》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀人、用典、抒情、惆怅。孟公倜傥人，风流传尺牍。 云树色苍茫，空穷千里目。