怀友 其一

译文

穿着木屐漫步在长满青苔的地上，世间俗事寥寥。美人会不会前来呢？隔着竹林听到鸟儿啼鸣。

注释

着屐（zhuó jī）

穿着木屐，木屐是一种木制鞋，底部有齿，多用于在泥地或雨地行走。

苍苔

青色苔藓，常生长在潮湿之处，是一种幽静环境的象征。

萧然

空寂、萧条的样子，此处表示诗人远离尘事的状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出一幅清幽的画面，如“着屐步苍苔”，仅用五个字就描绘出诗人的动作和所处的环境，生动形象。在情感表达上，诗人在远离尘事的清幽之地等待美人，透露出一种淡淡的期待与惆怅。在意境营造方面，诗中的苍苔、竹林、啼鸟等意象共同营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对友人（美人在此处可指代友人）的思念与等待时的心境。整首诗短小精悍，却将诗人的情感、所处环境等方面都很好地表现了出来。

速览

《怀友 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀友、清幽、白描、宁静。着屐步苍苔，萧然尘事少。 美人来不来，隔竹闻啼鸟。