闺词 其二

译文

郎君到潇关戍守去了，离别的时间为何如此漫长。秋天到来的时候边塞的大雁很多，不知是否看到郎君寄来家书。

注释

戍（shù）

防守边疆。如《左传·定公元年》：'乃归诸侯之戍。'

潇关

可能是一个边关的名称，具体地理位置不详，此处为丈夫戍守之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简单直白地表达出女子对戍边丈夫的思念之情。诗的前两句直接点明丈夫戍边，抱怨离别太久，直白而又强烈地表达出女子内心的思念与哀怨。后两句通过描绘塞雁多这一秋景，借景抒情，看到大雁就联想到远方的丈夫，询问大雁是否看到丈夫寄来家书，将女子对家书的盼望和对丈夫的思念推向高潮。在意境上，营造出一种孤独、思念且略带哀怨的氛围，萧瑟的秋天、成群的塞雁，衬托出女子独守空闺的孤寂。主题思想明确，表达了闺中女子对戍边丈夫的深切思念，这种思念里夹杂着对离别的无奈和对丈夫归期的盼望。情感表达十分纯粹，以女子的口吻将思念之情毫无保留地展现出来。

速览

《闺词 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为闺怨、思念、直叙、借景抒情。郎戍潇关去，别离何太久。 塞雁秋来多，见郎寄书否。