听鸟

译文

禅房里的钟声刚刚停歇，古老的树上鸟儿开始啼叫。鸟儿的啼鸣声催醒了还家的美梦，（醒来后）却依然身处虎溪。

注释

乍歇（zhà xiē）

刚刚停止。‘乍’有刚刚、起初的意思，‘歇’表示停止。

古术（shù）

这里应为‘古树’，可能是传抄过程中的讹误。‘树’指树木。

虎溪

这里可能是一个特指的地点，也许是寺院附近的一条溪流，虎溪在佛教典故中也有特殊的意义，象征着一种界限或者境界。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，简单勾勒出禅房钟声刚停、古树上鸟儿初啼的画面，以简洁的语言描绘出一个清幽的场景。在意境营造方面，‘禅房’‘古术（树）’等意象构建出一种静谧、古朴且带有禅意的氛围。情感表达上，诗中蕴含着一种失落与无奈之情，美梦被鸟啼催醒，醒来后发现还在虎溪，未能归家。主题思想围绕着对家的思念以及身处异地的惆怅展开。诗人身处禅房这样的环境中，被外界的鸟啼惊扰了思乡之梦，通过对这一情景的描写，深刻地传达出那种渴望归家却不能的复杂情感。

速览

《听鸟》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡、清幽、白描、禅意。禅房钟乍歇，古术鸟初啼。 催醒还家梦，依然在虎溪。