九日饮酒肆

译文

在他乡正逢重阳佳节，到哪里去寻觅菊花呢？头发花白懒得去登高，带着钱走向酒家。

注释

素节

指重阳节，古代重阳节有登高、赏菊等习俗，‘素’有白色之意，秋令在五行中属金，其色白，故有此称。

黄花

指菊花，重阳节有赏菊的习俗。菊花多为黄色，所以称为黄花。

登高

重阳节的传统习俗之一，人们在这一天登高望远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地勾勒出了一幅他乡重阳的画面。首句点明了地点与节日，‘他乡’二字奠定了一种漂泊孤寂的氛围。‘何处觅黄花’一句，以问句的形式写出了身处他乡寻觅重阳标志性的菊花而不得的遗憾，‘觅’字生动地表现出寻觅无果的状态。情感表达上，透露出诗人身处他乡的孤独感，以及对于传统佳节无法按照习俗进行（赏菊、登高）的落寞。意境上，营造出一种孤寂、清冷的氛围，让人仿佛看到一个白发之人在他乡街头茫然的身影。主题思想围绕着他乡异客在重阳节的境遇与感受展开，表达了漂泊者的孤独和对故乡的思念之情。

速览

《九日饮酒肆》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡、孤寂、白描、重阳。他乡逢素节，何处觅黄花。 白发登高懒，将钱向酒家。