自君之出矣

译文

自从您离开之后，我不再梳妆打扮。思念您就如同天上的浮云，每天追逐着向东流去的江水。

注释

铅华（qiān huá）

古代女子化妆用的铅粉等化妆品，这里代指梳妆打扮。

赏析

这首诗意境淡雅而幽远。诗的前两句通过描写女子不再梳妆这一细节，从侧面表现出女子在丈夫离开后的慵懒和无心打扮，暗示出她对丈夫深深的思念之情。写作手法上，采用白描的手法，简洁而直接地描绘出女子的状态。后两句则巧妙地运用比喻，将思念比作浮云追逐东流水，形象地表达出思念的连绵不绝与难以遏制。在情感表达上，整首诗充满了女子对远行丈夫的思念，这种思念是纯粹而深沉的。主题思想围绕着女子的思念之情展开，反映出古代女子在丈夫远行后的孤独与深情等待。

速览

《自君之出矣》是明代诗人佘翔的作品，主题为思妇诗、思念、白描、比喻。自君之出矣，铅华不复理。 思君如浮云，日逐东流水。