七夕风雨有怀

译文

近在咫尺却不能相见，夷门这个地方风雨交加。这一道水并非银河，却没有桥梁又能怎么办呢。

注释

夷门（yí mén）

战国魏都城的东门，此处应是泛指某一个地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘咫尺不可见’运用对比，咫尺的距离本应很容易相见，但却‘不可见’，强化了遗憾之感。‘一水非银汉，无梁当奈何’，诗人将眼前的一水与银河类比，银河阻隔牛郎织女，眼前这水虽不是银河，却也因无梁而造成阻隔，借神话故事来表达现实中难以相见的无奈之情。在情感表达上，全诗充满了对不能相见之人的思念与无奈，风雨的环境描写更烘托出这种无奈与惆怅的情绪。在意境营造方面，通过‘风雨’、‘一水’构建出一种有些凄迷、充满阻隔感的氛围。主题思想围绕着思念与阻隔展开，因外界因素不能与思念之人相见的痛苦跃然纸上。

速览

《七夕风雨有怀》是明代诗人佘翔的作品，主题为思念、阻隔、无奈、借景抒情。咫尺不可见，夷门风雨多。 一水非银汉，无梁当奈何。