挽徐子瞻明府 其二

译文

白云随着风儿或隐或现，他的精神之气已化为蛟龙。纵然还有像陈蕃为徐稚设榻那样的礼贤下士之事，但是像徐子瞻这样的贤才在南方却难以再遇到了。

注释

精气

这里指人的精神、元气，在中国古代哲学思想中，认为人的精神是一种特殊的气的存在。

陈蕃榻

陈蕃为东汉时期的人，他礼贤下士，专门为徐稚设榻，徐稚走后就把榻悬挂起来。这里指对贤才的敬重礼遇，典故出自《后汉书·徐稚传》。

赏析

从文学手法来看，首句'白云随出没'描绘出一种自在又有些缥缈的景象，用白云的出没不定来暗示世事无常，人已逝去。'精气化为龙'运用了一种奇幻的写法，将徐子瞻的精气比作龙，龙在中国文化中是一种神圣、伟大且具有非凡力量的象征，这表示徐子瞻有着不凡的精神境界，表达出对他的敬重与赞美。'纵有陈蕃榻'运用典故，陈蕃榻是礼贤下士的象征，然而下一句'南州不可逢'却话锋一转，即使有这样礼贤的事情，却再也遇不到像徐子瞻这样的贤才了，通过这种转折对比，更强烈地表达出对徐子瞻的怀念之情。在意境上，诗的前两句营造出一种略带神秘而又充满敬意的氛围，后两句则有一种落寞、遗憾的情绪。主题思想主要是表达对徐子瞻的怀念、敬重，以及感慨贤才的消逝。

速览

《挽徐子瞻明府 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为悼念、用典、抒情、敬重。白云随出没，精气化为龙。 纵有陈蕃榻，南州不可逢。