题酒家仝钱季善作

译文

解下鹔鹴裘衣，正好换得一斗酒。笑着询问卖酒的胡姬，可有像我这样的客人？

注释

鹔鹴（sù shuāng）裘

鹔鹴是古代传说中的西方神鸟，鹔鹴裘是以鹔鹴鸟的羽毛所制的裘衣，常被视为珍贵之物，在古代诗词中常用来表示贵重的衣物，例如司马相如曾有鹔鹴裘。

贳（shì）

本义为出租、出借，这里为赊欠、换取的意思。

酒家胡

酒家胡即卖酒的胡姬。在古代，胡姬是对西域少数民族女子的称呼，她们常从事卖酒等营生。

赏析

从文学手法上看，首句‘解下鹔鹴裘’运用了典故，鹔鹴裘是珍贵之物，以解下珍贵之物来换酒，体现了一种洒脱不羁的行为。‘恰贳酒一斗’直接表明换酒的数量，简单直白。‘笑问酒家胡’通过描写人物的动作神态，生动地刻画出一个随性洒脱之人的形象。在情感表达方面，透露出诗人豪放洒脱、旷达不羁的情感，以一种诙谐幽默的方式展现对酒的喜爱。在意境营造上，勾勒出一幅在酒家前，洒脱之人解裘换酒，笑问酒家女的画面，充满生活气息。主题思想上，主要表达了诗人对酒的热爱以及那种不拘小节、洒脱自在的生活态度。

速览

《题酒家仝钱季善作》是明代诗人佘翔的作品，主题为洒脱、豪放、饮酒、生活。解下鹔鹴裘，恰贳酒一斗。 笑问酒家胡，有客如此否。