春晓戏柬张幼于

译文

养蚕之事还没有开始，登上楼阁梳理清晨的妆容。两条眉毛原本就像青黑色的颜料画过一样，不需要为张郎而画。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里是写信、寄信的意思。

蚕事

养蚕的事情，是古代常见的农事活动。

晓妆

清晨的梳妆打扮。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子常用黛来画眉。

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙地描写了事情发生的时间和人物的行为。‘蚕事犹未起’点明了时间是在养蚕季尚未开始的时候，这是一种简单而直接的环境交代。‘登楼理晓妆’则描绘出女主人公清晨登楼梳妆的画面，为后文做铺垫。后两句运用了一种俏皮的转折，‘双眉元似黛’先描述女子的双眉本来就如同黛色般美丽，‘不用画张郎’则点明原因是不需要为情郎而特意梳妆画眉，通过这种先描写后点明的手法，使诗句富有层次感。在情感表达上，这首诗表达出一种女子的自信和俏皮，她对自己天生丽质的自信，以及对情郎的一种微妙的情感，既有对自己美貌的自豪，又有对情郎的一种娇嗔。在意境营造上，营造出一种清晨女子闺阁的画面，宁静而又充满生活气息。主题思想主要是通过女子梳妆之事，表达女子对自身容貌的态度以及与情郎之间的情感关系。

速览

《春晓戏柬张幼于》是明代诗人佘翔的作品，主题为闺情、自信、叙事、生活。蚕事犹未起，登楼理晓妆。 双眉元似黛，不用画张郎。