山阴道上风雨

译文

东郡有着许多的山水，（身处此地）不禁追思古人的高尚行迹。想要高唱《招隐曲》的时候，风雨却在昏暗中与我亲近。

注释

招隐曲

指《招隐》诗，是一种表达招纳隐士的诗歌。晋代左思、陆机等都有作《招隐》诗。古代文人往往借《招隐》诗表达自己对归隐生活的向往或对隐士的推崇等多种情感。

赏析

从文学手法来看，首句‘东郡多山水’直接点明地点和环境特色，为下文抒情做铺垫。‘高踪想古人’则是通过联想古人的高尚踪迹，运用了虚实结合的手法，虚写古人，实写自己身处此地的感触，增添了诗歌的历史感和文化底蕴。情感表达上，诗人在这东郡的山水之间，想起古人，流露出对古人高洁品质的仰慕之情。而‘欲歌招隐曲’则暗示出诗人有归隐之心，想要像古代隐士一样。但‘风雨暗相亲’，这一转折中，风雨在昏暗中来临，‘暗相亲’使用了拟人的手法，将风雨拟人化，风雨似乎理解诗人的心境前来亲近，却也烘托出一种孤独、无奈的氛围。在意境上，东郡山水、风雨昏暗营造出一种既富有自然美感又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人身处东郡山水之间，由景生情，表达对古人的追慕、归隐的愿望以及面对风雨时复杂的情绪。

速览

《山阴道上风雨》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀古、归隐、写景、抒情。东郡多山水，高踪想古人。 欲歌招隐曲，风雨暗相亲。