病中喜景受宗振至

译文

黄莺啼鸣、繁花盛开的景象也不能消除我的愁绪，药物也难以祛除我的病痛。二位好友殷勤前来探望，如同春风满溢我的破旧小屋。

注释

药石

药剂和砭石，泛指药物。如《左传·襄公二十三年》‘臧孙曰：季孙之爱我，疾疢也；孟孙之恶我，药石也。美疢不如恶石。’

二仲

指汉羊仲、裘仲。后用以泛指廉洁隐退之士或用以指代友人。典故出自《初学记》卷十八引汉赵岐《三辅决录》。

敝庐

破旧的房子，是一种谦称自己的住所的说法。如《礼记·檀弓下》‘君之臣免于罪，则有先人之敝庐在，君无所辱命。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将莺花的美好与自己的愁绪和难以治愈的病痛相对比，突出自己的愁闷和病情的严重。情感表达方面，首联传达出一种消极、愁苦的情绪，‘愁不废’‘病难除’直白地表现出诗人的愁情和病中的无奈。而在二联中，情感有了转变，‘二仲劳相过’点明友人前来探望，‘春风满敝庐’则是运用了比喻的手法，将友人的到来比作春风吹进自己的破旧房屋，形象地表现出友人到来给诗人带来的温暖和欣慰，也从侧面体现出诗人对友情的珍视。在意境营造上，前两句描绘出一种略带衰败的景象，后两句则因为友人的到来变得温暖而充满生机。主题思想上，主要表达了诗人病中的愁闷以及对友人探望的感激，体现出友情的珍贵。

速览

《病中喜景受宗振至》是明代诗人佘翔的作品，主题为病中愁、友情、对比、比喻。莺花愁不废，药石病难除。 二仲劳相过，春风满敝庐。