古别离二首 其二

译文

飘飘荡荡的杨花，随着风儿四处飘荡没有定所。一片与郎君分别的心，就像澄澈的秋水一样明澈可见。

注释

定止

固定的停留之处，‘定’为固定，‘止’为停止、栖息，此处形容杨花随风飘荡不停歇的状态。

赏析

这首诗意境凄美，以‘飘飘杨白花’起兴，杨花随风飘荡无定的姿态，奠定了全诗迷茫、漂泊的氛围。写作手法上运用了比兴，先言杨花，引出女子与郎分别的心境。从情感表达来看，短短几句诗将女子与情郎分别时那种复杂而坚定的心情刻画得十分深刻，女子的心如同能映照秋水般清澈可见，表明其对感情的忠贞，同时又透露出与郎分别的无奈与感伤。主题思想围绕着离别展开，借杨花的意象来表达女子在离别之际内心的状态。

速览

《古别离二首 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为离别诗、比兴、借物抒情、女子情。飘飘杨白花，随风无定止。 一片别郎心，可以照秋水。