西岩杂咏 其一 白云窝

译文

在青山下选址建造房屋，白云自由自在地来来去去。多情的鸟儿在花丛下，相对鸣叫发出‘关关’的声音。

注释

卜筑（bǔ zhù）

选择地方建筑房屋。卜，选择（处所）；筑，建造、修筑。

关关

鸟鸣声。出自《诗经·周南·关雎》‘关关雎鸠’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简单几笔勾勒出一幅清新自然的画面。‘卜筑青山下，白云任往还’，一静一动，青山为静，白云往来为动，动静结合，描绘出居住环境的清幽与自在。‘多情花下鸟，相对语关关’，通过描写花下鸟儿相对鸣叫，给画面增添了生机与活力。在情感表达方面，透露出诗人对这种宁静、自在生活的喜爱与满足。在意境营造上，青山、白云、花丛、鸟儿等意象组合在一起，营造出一种静谧、和谐、充满生机的田园意境。主题思想上表达了诗人对田园生活的向往与享受。

速览

《西岩杂咏 其一 白云窝》是明代诗人佘翔的作品，主题为田园诗、写景、宁静、自在。卜筑青山下，白云任往还。 多情花下鸟，相对语关关。