西岩杂咏 其二 钓月矶

译文

直直的鱼钩哪里是用来钓鱼的呢，等待月亮出来清扫钓鱼时所坐的岩石。鸥鸟成双成对地飞落下来，它们是怜惜人长久地消除机心（与世无争）。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

息机

摆脱世务，停止活动。出自《楞严经》卷六：‘息机归寂然，诸幻成无性。’这里表示与世无争的一种状态。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看，首句‘直钩何用钓’以问句开篇，设置悬念，吸引读者的兴趣，同时也暗用姜太公直钩钓鱼的典故，引发联想。‘待月扫渔矶’将月拟人化，赋予月以主动性，仿佛月能清扫渔矶，这一想象奇特而富有诗意。后两句通过描写鸥鸟双双飞下的动态画面，来烘托出一种静谧和谐的氛围。在情感表达上，诗人借钓月矶这一景象，表达出自己远离尘世喧嚣、与世无争的心境，‘怜人久息机’中的‘怜’字，将鸥鸟人格化，更体现出诗人所感受到的自然的善意与自身心境的平和。主题思想围绕着诗人对宁静自然的喜爱以及对淡泊生活的向往展开。

速览

《西岩杂咏 其二 钓月矶》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、淡泊、幽静、拟人。直钩何用钓，待月扫渔矶。 鸥鸟双双下，怜人久息机。