西岩杂咏 其四 芙蓉池

译文

芙蓉花映照在秋水上，如同湘水女神采集来制成衣裳。忽然听到仙女身上玉佩的声响，（于是）在月光下采撷众多的花卉。

注释

湘女（xiāng nǚ）

指传说中的湘水女神，相传舜的两个妃子娥皇和女英投湘水而死，化为湘水之神。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可引申为采撷。

赏析

这首诗意境清幽雅致。从文学手法上看，首句‘芙蓉照秋水’直接描绘出一幅秋水中芙蓉盛开的静态画面，为全诗奠定了一个清新的基调。‘湘女集为裳’运用了典故，将芙蓉与湘水女神联系起来，增添了神秘而浪漫的色彩，使得诗歌富有神话气息。在情感表达方面，诗人通过描写芙蓉池的美景以及联想到湘女的美好形象，流露出一种对美好事物的喜爱与向往之情。诗的后两句‘忽闻仙佩响，月下挹群芳’，由静转动，‘忽闻’一词让画面有了动态感，仿佛仙境就在眼前，在月光下采花这一动作描写则进一步强化了这种美好的意境，同时也将这种喜爱与向往之情推向了高潮。主题思想围绕着对芙蓉池景色的欣赏以及由景色引发的对神话中美好形象的憧憬展开。

速览

《西岩杂咏 其四 芙蓉池》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、用典、清幽、喜爱。芙蓉照秋水，湘女集为裳。 忽闻仙佩响，月下挹群芳。