西岩杂咏 其九 荔圃

译文

荔枝鲜红的色泽照亮了种植园，枝头上挂满了如紫玉般的荔枝果团。想要缓解司马相如的消渴症，试着送上装满荔枝的水晶盘。

注释

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，此处代指荔圃，是一种充满诗意的指代。

紫玉

这里用来比喻荔枝果实，形容荔枝的色泽和质地如同紫玉般美好。

司马

此处指司马相如。司马相如有消渴症（糖尿病），古人认为荔枝可缓解消渴，这里运用典故来侧面烘托荔枝的甜美。

赏析

从文学手法上看，首句‘荔火明玄圃’运用了视觉描写，‘荔火’生动形象地描绘出荔枝鲜艳的色泽，仿佛有一团火焰在荔枝园中燃烧，一个‘明’字更是将这种视觉冲击强化，使画面明亮鲜活。‘枝头紫玉团’则是对荔枝果实形态的描绘，将荔枝比作紫玉团，既写出了荔枝的圆润饱满，又体现出其色泽之美。情感表达上，作者对荔枝有着明显的喜爱和推崇之情。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅荔园果实累累、色泽诱人的画面，充满生机。主题思想上，通过对荔枝的描写，展现出荔枝的美好，或许也有借荔枝表达对美好生活的向往等深层含义。后两句运用典故，以司马相如的消渴症，暗示荔枝的甘甜可口，同时增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《西岩杂咏 其九 荔圃》是明代诗人佘翔的作品，主题为状物、用典、喜爱、生机。荔火明玄圃，枝头紫玉团。 欲苏司马渴，试进水晶盘。