西岩杂咏 其十 留仙岩

译文

层层叠叠的山岩高耸逼近北斗星，向东望去能俯瞰蓬莱和瀛洲。因为有三珠树，长久地留存着王子晋吹笙的仙韵。

注释

凌（líng）

升高、逼近。在这里形容山岩高耸，好像要逼近北斗星的样子。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。常被用来指代仙境。

三珠树

神话中的树名，出自《山海经·海外南经》，这里用来增添留仙岩的神秘色彩。

子晋笙（zǐ jìn shēng）

王子晋，传说中擅长吹笙作凤凰鸣的仙人。‘子晋笙’指王子晋吹笙的乐音，象征着仙乐，表明留仙岩有仙人的气息。

赏析

这首诗意境高远而神秘。从文学手法上看，首句‘层岩凌北斗’运用夸张的手法，极言山岩之高，一个‘凌’字生动地写出山岩高耸直逼北斗的气势。‘东望俯蓬瀛’通过描写眺望的方向和所俯瞰的仙境，拓宽了诗歌的空间感，营造出一种奇幻、渺远的意境。在情感表达上，诗人对留仙岩充满了向往与崇敬之情，借对留仙岩仙境般景色的描写，流露出对超凡脱俗境界的向往。主题思想围绕着留仙岩的神奇以及它所蕴含的仙韵展开，通过对山岩高度、周边仙境景象以及与神仙典故相关事物的描写，展现出留仙岩独特的魅力。

速览

《西岩杂咏 其十 留仙岩》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、高远、神秘、崇敬。层岩凌北斗，东望俯蓬瀛。 为有三珠树，长留子晋笙。