西岩杂咏 其十三 碧山堂

译文

学士隐居在碧山之中，烧煮鱼鲜来探问草堂。千年以来如同云龙相会般的君臣际遇，那济世泽民的心意从未忘怀。

注释

焚鱼

此处应指烹鱼，‘焚鱼’也可理解为一种闲适的生活状态的象征。

云龙会

云龙际会，比喻君臣遇合。出自《易·乾》‘云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。’

为霖

原指久旱盼甘霖，此处喻指济世泽民。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘焚鱼’可能暗示着一种自在、闲适的隐居生活状态，‘云龙会’则是用典，以云龙际会比喻君臣遇合，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对学士隐居碧山堂，却不忘‘为霖’济世的描写，表达出一种积极入世、心怀天下的情感。在意境营造上，前两句描绘出碧山堂的隐居画面，有学士的身影和草堂的宁静，后两句则通过‘云龙会’‘为霖意’等词将意境从隐居的小环境拓展到天下的大格局。主题思想上，传达出虽处隐居之境，但仍心系天下、渴望有所作为的情怀。

速览

《西岩杂咏 其十三 碧山堂》是明代诗人佘翔的作品，主题为隐居、用典、入世、心系天下。学士碧山隐，焚鱼问草堂。 千载云龙会，为霖意不忘。