题林德夫东山别墅 其三

译文

在松树下时常调养仙鹤，在溪边每日悠闲钓鱼。像孤山的林逋那样的隐士，是不会有劝皇帝封禅之类的奏书的。

注释

调鹤（tiáo hè）

调养仙鹤，在古代，鹤被视为高雅、长寿的象征，调鹤是一种闲适的活动。

林处士（lín chǔ shì）

指林逋，北宋著名隐逸诗人，终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，人称‘梅妻鹤子’。处士，古时候称有德才而隐居不愿做官的人。

封禅（fēng shàn）

封禅是古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父山上辟场祭地，报地之功，称禅。这里指追逐功名利禄的行为。

赏析

从文学手法上看，前两句‘松下时调鹤，溪边日钓鱼’运用白描手法，简洁明快地勾勒出一幅闲适的隐居生活画面，通过描写松下调鹤、溪边钓鱼这两个典型场景，生动地展现出主人公远离尘世喧嚣、悠然自得的生活状态。在情感表达方面，字里行间流露出对这种宁静、恬淡的隐居生活的向往与羡慕之情。在意境营造上，松、鹤、溪、鱼等意象共同构建出一种清幽、淡雅、闲适的意境，仿佛将读者带入到那片宁静的山林溪边。主题思想上，通过描写隐居生活，表达了对隐士生活的推崇，后两句提及林处士，强调真正的隐士不会追逐功名利禄，不会像那些热衷封禅之事者般攀附权贵、追逐浮名，而是专注于自身的高洁志趣。

速览

《题林德夫东山别墅 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为闲适、隐逸、写景、白描。松下时调鹤，溪边日钓鱼。 孤山林处士，封禅总无书。