题林德夫东山别墅 其七

译文

众多的山峰青翠得如同女子的青黛色眉峰，一道江水碧绿得像油一样。只要能得到令自己心意畅快之处，又何必要到传说中的十洲仙境去呢。

注释

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里用来形容山峰的颜色。

会心

领悟于心，指内心有所领会。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。泛指仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了比喻的手法，将群峰比作黛眉，把水比作油，生动形象地描绘出东山别墅周围山水的美丽景色，使景物描写更加具体可感。在情感表达方面，诗人通过对东山别墅周边景色的喜爱，传达出一种悠然自得的心境。在意境营造上，短短两句就勾勒出一幅青碧山水图，营造出清幽、宁静的意境。从主题思想来说，表达了对东山别墅这个地方的欣赏与热爱，同时也暗示出人们不必刻意追求遥远的仙境，身边的美景也足以让人获得心灵的满足。

速览

《题林德夫东山别墅 其七》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、闲适、自得、比喻。群峰青似黛，一水碧如油。 但得会心处，何须到十洲。