题林德夫东山别墅 其八

译文

用兰草编佩饰以保持芳洁，在桂树丛中尽情赋诗。如同谢灵运梦到春草一样，没有一天不写诗的。

注释

纫兰佩（rèn lán pèi）

把兰草串起来做成佩饰。纫，连缀、联结；兰佩，以兰草做的佩饰，在古代象征品德高洁，源于屈原‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩’的典故。

离披（lí pī）

分散、散乱的样子，这里形容在桂丛中自在的状态。

谢家（xiè jiā）

这里指谢灵运家。谢灵运有‘池塘生春草，园柳变鸣禽’这样写春草的名句，‘谢家春草梦’化用此典故，指富有诗意的情境或灵感。

诗筒（shī tǒng）

装诗稿的竹筒，这里指代写诗。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳洁纫兰佩’运用典故，‘纫兰佩’出自屈原的典故，以香草自喻品德高洁，增添了诗歌的文化底蕴。‘离披咏桂丛’描绘出在桂丛中吟诗的洒脱形象，情景交融。情感表达上，通过对主人公高洁品德和诗意生活的描写，流露出一种对其高雅情趣的赞赏之情。在意境营造方面，诗中构建出一个充满诗意与高雅气息的画面，兰佩、桂丛、咏诗等元素共同营造出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着对林德夫高雅生活情趣与才华的赞美展开，体现出对这种富有诗意生活的向往。

速览

《题林德夫东山别墅 其八》是明代诗人佘翔的作品，主题为用典、赞美人、高雅、清幽。芳洁纫兰佩，离披咏桂丛。 谢家春草梦，无日不诗筒。