题胡参军池亭 其一

译文

白云悠闲自在，似忘了归去，水面上的气息萧瑟爽朗。鱼儿和鸟儿亲近于人，竟然让人产生濠濮之想。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

萧爽

形容天气凉爽、清朗。也可表示心境开阔、舒畅。在这里描绘川上的气息给人的清爽之感。

濠濮（háo pú）

濠水和濮水，指代闲适无为、逍遥脱俗的情趣。出自《庄子》中庄子与惠子游于濠梁之上和庄子垂钓濮水的典故。

赏析

从意境上看，此诗开篇描绘出一幅白云悠悠、川气萧爽的画面，营造出一种宁静而悠远的氛围。‘白云澹忘归’，一个‘澹’字写出了白云的悠然之态，仿佛有了人的情思，将云朵的状态写活了。‘川上气萧爽’直接写出了水面上气息的萧瑟清爽，给人以开阔爽朗之感。写作手法上，诗人采用了移情于景的手法，如‘鱼鸟来亲人’，把鱼鸟写得亲近于人，其实是诗人内心宁静，感受到与自然融为一体时，觉得鱼鸟与人亲近。在情感表达方面，诗人通过对池亭景色的描写，表达出一种对宁静自然生活的向往之情。‘居然濠濮想’则点明主旨，濠濮之想是指那种超脱、闲适、与自然相得的心境，诗人看到眼前景色产生这种想法，反映出他渴望摆脱尘世喧嚣，在自然中获得内心宁静的心理。

速览

《题胡参军池亭 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、宁静、向往、移情。白云澹忘归，川上气萧爽。 鱼鸟来亲人，居然濠濮想。