重阳前一日送周元孚还楚 其一

译文

重阳节临近，你的归期正好赶上暮秋的寒冷。在这风霜使草木凋落的季节，不要让远行的人衣衫单薄啊。

注释

令节

佳节，这里指重阳节。

逼

逼近、临近。

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

莫遣

不要让。遣，使、让。

赏析

这首诗短小精悍，意境萧索而饱含深情。从文学手法上看，首句‘令节逼重九’中‘逼’字用得极为精妙，生动地表现出重阳节即将到来的紧迫感。整体运用白描手法，简单勾勒出重阳将近、友人归期与暮寒相叠的画面。在情感表达方面，诗中充满了对友人的关切之情。暮寒之际，诗人担心友人在风霜摇落的季节里受冻，一句‘莫遣客衣单’直白而深切地表达出对友人的关怀。在意境营造上，‘风霜摇落候’描绘出暮秋时节风霜凛冽、草木凋零的景象，营造出一种萧瑟、清冷的氛围。主题思想围绕着重阳节前送别友人展开，既点明了送别的时间，又体现出对友人旅途的担忧与牵挂。

速览

《重阳前一日送周元孚还楚 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别、暮秋、关切、白描。令节逼重九，归期及暮寒。 风霜摇落候，莫遣客衣单。