壶庄八咏 其二 石洞崔嵬

译文

灵秀的山岩像是削凿而成，这里不搭建茅草来建造房屋。想要寻找炼丹之人，他自在地在此辟谷修行。

注释

灵岩（líng yán）

对岩石的美称，这里指诗中所描绘的奇特的岩石。

削成（xuē chéng）

形容山石如同被削凿而成，这里是用来描绘灵岩险峻奇特的形状。

茅（máo）

茅草，这里‘结茅为屋’表示用茅草搭建房屋。

炼丹（liàn dān）

道教法术，源于古代方术，是将某些矿物等通过一系列复杂工序炼成丹药，古代多有炼丹以求长生者。

辟谷（bì gǔ）

源自道家养生中的‘不食五谷’，是一种修炼的方式。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵岩类削成’运用了比喻的手法，将灵岩比作被削凿而成之物，形象地描绘出灵岩的形态，给人一种险峻、奇特之感。次句‘不结茅为屋’则是一种简单的陈述，却与首句形成一种呼应，突出此地的自然原始状态。情感表达上，作者似乎对这样一个带有神秘色彩的地方充满向往，通过‘欲觅炼丹人’一句表现出来，这种向往中又带有一种对超凡脱俗生活的憧憬。在意境营造方面，诗中构建了一个灵岩矗立、没有世俗房屋、可能有炼丹之人辟谷修行的神秘意境，充满了仙侠之气。主题思想上，传达出对这种远离尘世、带有修仙氛围之地的好奇与神往。

速览

《壶庄八咏 其二 石洞崔嵬》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、神往、求仙、古朴。灵岩类削成，不结茅为屋。 欲觅炼丹人，逍遥此辟谷。