湘妃怨

译文

九嶷山在哪里呢？帝王的车驾什么时候经过这里。千百年来为舜帝的两位妃子悲痛，竹子上留下了很多泪痕。

注释

九嶷（jiǔ yí）

山名，又名苍梧山，在湖南宁远县南，相传舜帝葬于此。

玉辇（yù niǎn）

帝王所乘之车，这里代指舜帝的车驾。

帝子

指舜帝的两位妃子娥皇和女英。

赏析

这首诗意境凄美而哀怨。从文学手法上看，首句‘九嶷何处是’以问句开篇，引起读者的思考与好奇，设置悬念。‘玉辇几时过’继续以问句推进，强化了那种寻觅与期待的感觉。情感表达上，诗人借对舜帝二妃的悲叹，流露出深深的同情与惋惜。二妃在舜帝死后，泪洒翠竹，这种忠贞不渝的情感通过‘竹上泪痕多’生动地表现出来。在意境营造方面，诗中通过提及九嶷山、玉辇、帝子和带有泪痕的竹子等意象，构建出一个充满神话色彩又饱含哀伤的氛围。主题思想围绕着对舜帝二妃悲剧命运的感慨展开，表达了对美好爱情却遭遇不幸的悲悯之情。

速览

《湘妃怨》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀古、哀怨、神话、抒情。九嶷何处是，玉辇几时过。 千秋悲帝子，竹上泪痕多。